פרק 3
אני לא מאמינה שיש גברים כאלה
?היי ספי... למה את לא עונה לטלפון
תודה
הירייה אני מצטערת
הטלפון התקלקל
מה נעשה? אנחנו לא מוצאים את הון וו בשום מקום
?מה
?הון וו אבד
הון סונג
?לא מצאת אותו
אתה משוגע משוגע
?איך נתת לו ללכת לקנות משהו
הון ווו
הון וו
הון וו , הון וו
הון וו
הון וו אה
!!!!הון וו
אמא
?אתה יכול למצוא אותו
?הוא אפילו לא נמצא בתחנות האחרות
לא היה שום דיווח
תדווחו לבינתיים ותלכו הביתה ותחכו
הון סונג
?מה נעשה הון וו שלנו
?מה אני אעשה
הון סונג אני מצטערת
אני מצטערת
?הון וו מה אני צריכה לעשות
?אתה מבין
אם אתה רוצה לפגוש את אחותך תחכה כאן
אני צריך לחכות שם
ולא להתקשר
אני לא מורשה להתקשר
אפילו לא לי
אם אני אציית
אני יכול לאכול שוקולד
אני אוהב את אחותי
נכון
כן, אם אתה רוצה לפגוש את אחותך אסור לך להתקשר לא לי ולא לה
אל תגיד לאף אחד את המספר שלי או שלה
?הבנת
אם אני יתקשר... אני לא יכול לפגוש את אחותי
כן
.תחכה כאן ואם מישהו יצא תעקוב אחריו ותיכנס פנימה
.אנשים באים לכאן
כן
הבן אדם שיצא החוצה הוא בן אדם נחמד
?הבנת
?מה
שוקולד חלב
אה... אוקי
תודה
?את לא סונג הי
כן, זאת את
מצטערת טעית בבן אדם
את לא זוכרת אותי? אני אחות של יונג סונג היא הייתה השכנה שלך
אני בטוחה שזאת היא
לאן הלך הון וו
לאן הוא יכל ללכת.. הירייה
בואי נכנס
אנחנו יכולים לדווח עלו בבוקר
אם הפלאפון שלי לא היה מתקלקל
הון וו שלנו
הוא בטח היה מתקשר אלי
כן
הוא תמיד התקשר אלייך לפני שהוא הלך לישון
זה הכל בגלל הבחור הזה... תעזוב אותי אני צריכה למוצא את הפלאפון שלי
?זה הפלאפון שלך
.תביאי לי את התיק שלי ואני אשלם על הפלאפון
המנוול הזה... לא יכולתי לראות אפילו את אבא שלי בפעם האחרונה
ואיבדנו את הון וו
אבא של הון סונג מת והחברה שלו פשטה את הרגל
?אתה יודע כמה חשוב הפלאפון הזה
הפריט שנמצא בתיק שלי שווה יותר ממנו
הפריטים שבתיק שלי שווים פי מילון משלך
אז למה את לא מחזירה אותו
אני השארתי את התיק בבית כשעזבתי את הבית
עזבת את הבית
עזבת את הבית ואת עובדת במקום כזה
?והשארת את התיק שלי בבית
?מה אתה רוצה שאני יעשה
אופה
מה אתה עושה? זה כל כך מבייש
אה.. כל כך מוקדם
?מה השעה עכשיו
?למה לא הערת אותי
?אני השעון המעורר שלך
אני ישיג את זה, אמרתי לך
?מה קורה לו, הוא קיבל מכה אתמול בלילה
?האם זו מתנה
כן
תני לי לראות את זה. בבקשה אדוני
?הון סונג. מה את עושה
אני הולכת לחפש את הון וו
גו היון סונג?את לא רואה מה השעהחיפשת את היון וו עד הבוקר וישנת רק שעתיים
היון וו בטח חזר לשכונה שגרנו בהראיתי אתמול אוטובוס שנוסע לדוגוק דונג
הוא בטח הלך לאיבוד והסתובב ברחובותהוא בטח עלה על האוטובוס כשהוא ראה את המספר שלו
?האם לא דיווחת עליו כנעדרהם בטוח יודיעו לנואם הם יקבלו דיווחים שהיון וו נמצא שם
הוא יכול ללכת ברחובות לבד
העולם של הון וו שונה משלנו הירייה
גם אם הוא אינו יכול למצוא את הבית שלנוהוא לעולם לא יבקש עזרה מאנשים אחרים
גם אם הוא סתם ישב שם, מאחר והוא ילד שניראה מבוגר מי ישים לב אליו
נכון, יש אפשרות כזאתהוא יחשוב שהוא יוכל לראות את ההורים שלו כשהוא יחזור לבית שהוא גר בו כשהיה צעיר
?מה את עושה
אמא שלי
היא כמו אמא להיון וו ולכן, ולכן אולי הוא יצר איתה קשר
המספר אליו חייגתם אינו בשימוש נא נסו שוב לאחר שבדקתם את המספר
למה<
חייגתי את המספר הלא נכון
המספר אליו חייגתם אינו בשימוש אנא נסו שוב לאחר שבדקתם את המספר
איפה זה? אני זוכרת שהחזקתי את זה
?אמא, חזרת רק עכשיו
?לא,למה ישנת על הספה במקום לישון בנוחות במיטה
נראה שנירדמתי בסביבות שלוש
?מתי חזרת ומתי יצאת שוב
?מה זה
לכי תגידי להוואן ששינית את המספר שלך, המספר הקודם בוטל
?מספר הטלפון שלי התבטל
השתמשת בו כבר הרבה זמן
?אבל למה לא שאלת אותי לגבי החלפת המספר
זה המספר שלי
?נהנת אתמול עם און
?שתית אלכוהול
למה שינית גם את המספר שלך? את מפחדת שהיון סון תתקשר אלייך
אין לך שיעורים היום לפני הצהריים? לכי להתקלח בזמן שאני אכין מרק
אני לא הולכת לביה\"ס
אני לא רוצה לסיים את הלימודים
?מה אמרת
מה הטעם ללכת לבית הספר לעסקים עם אבא איננו והחברה שלו פשטה רגל
?למה את מוותרת בגלל שנותרה לך עוד שנה אחת לסיום הלימודים
אני רוצה להרוויח כסף, האבא החדש ששילם לי את הוצאות הלימודים איננו עוד
אני ארוויח כסף, אז את אל תדאגי לגבי דברים כאלה
?אמא , את תרוויחי כסף. איך?למה
?לא התחתנת עם גבר עשיר בגלל שלא רצית להרוויח כסף
זה לא שאני לא רוצה להרוויח כסף
?לא אמרת שאת לא רוצה לאסוף ולחסוך כשתהיי זקנה?לא אמרת שאת שונאת את זה למוות
?למה את ככה
אמא, תנוחי בזמן שאני ישיג את הכסף
המילים האלו היו נכונות בזמנו אבל המצב שונה עכשיו<bהאם את חוששת שלא אוכל לממן את לימודיה של ביתי שנימצאת בשנתה האחרונה בקולג' על מנת שתקבל את התואר שלה",
ראיתי את הון סונג
היון סונג עובדת כמלצרית במועדון
לובשת בגדים מצחיקים בעודה לא מצחיקה כללנאלצת לחייך בעודה עובדת כמלצרית במועדון, גו היון סונג הזאת
?אז, האם אמרת לה איפה אנחנו גרות
?האם אמרת לה לבוא לבית שלנו אם אין להם לאן ללכת
לא, אני ברחתי
הייתי שם עם הוואן אופפה וג'ון סהממש פחדתילכן ברחתי
אני משתגעתאני משתגעת בגללך, אמא
?איך הילדה הזאת שמרה על אחיה
אמא, למרות שכבר אמרת לי שאופיו של בעל החנות חשוב מאודאבל גם את מכירה את סונג הי היטב
?מדוע את חושבת שאני מכירה את חברתך היטב
אמא, היא מגיעה לבקר בביתנו כבר לפחות שנתיים
היא מחבבת אותנו, היא קיבלה חינוך טוב והיא גם צנועה
אמא, סונג הי היא אמא של סונג מי
?את חושבת שאני לא יודעת שהיא אמא של סונג מילמה להזכיר את זה בכלל
אז, פשוט תעזרי לה
.את יודעת שאני רוצה את סונג מי בהשוואה להאן שאינו רגיש, סונג מי היוא הרבה יותר מוכשרת , וגם תלמידה מוצלחת,מה אם היא תהפוך לאשתו של מישהו אחר
? ולכן, את רוצה שאני אפתה אותם בשותפות בבעלות של החנות
.או בבקשה, רק הניחי לי להשתמש בכמה טריקים
כרגע, אני מעוניינת יותר בסיפור חייה של החברה הטובה הזאת שלך
.אמא, אני יכולה לערוב לגבי האופי של סונג היי אבא של האן ואני הכרנו האחד את השני והתחתנו, אחרי שהיא הכירה בינינו
הי! יונג ראן, הבת היחידה של קואופרטיב או, את מתרברבת בפני חמותך שאת כלה טובה
.אמא, זה לא ככה
.אייגו זה באמת מביך
...אמא
תעלה את הטמפרטורה בעוד שתי מעלות, ותבשל עוד שעה
כן, הנשיאה
.כסה את זה
? אדמה למפעל השלישי
כן, מאחר ואנו מתכוננים להרחיב את האזור המזרחי, אנחנו חייבים לבחור את האדמה
תן לי לחשוב על זה, להרחיב את העסק זה לא הכל.אם זה לא מנוהל כיאות,לא נוכל להבטיח את הסניפים של גינסנג בסאול
אני פיתחתי את שיטת האספקה המרכזית , וזה איפשר לנו לשמור על הטעם העיקבי בכל סניפי הרשת בסאול.אבל למה את עדיין לא החלטית לגבי הרחבת העסק
! טי סו
..כן ,דודה
האם אתה שוכח למה מין סונג ואני הקמנו את העסק הזה מלכתחילה
,למרות שזה בשביל לעזור לאלמנות ויתומים אנחנו נפסיד בשוק הרחב במזרח אם את תמשיכי בדרך זאת
? אז מה כ\"כ חשוב לגבי זה
חברת גנסינג שלנו היא קואופרטיב שמתייחס לעובדיו כאל משפחה? האם אנחנו יכולים לנהל את עובדינו כראוי ,אם אנחנו רק חברה שמתרחבת כרצוננו
אני מצטער
...בכל מקרה, הנשיאה
האם עלינו לדאוג בגלל התנהגותו הבלתי ראויה של האן כרגע
.אני יותר מדי פזיז
? בגלל האן
? למה אתה מתכוון בזה
? האם לא קיבלת את הדו\"ח
...זה שהיכה אותך בצורה כזאת
? היה באמת האן שלנו
.אין לי פנים לראות אותך, הנשיאה
.זה לא רק זה, הנשיאה
.ארבעה שולחנות וארבעה כסאות נשברו כולם
.לגמרי הרוסים
היו יותר מעשרה לקוחות שנבהלו.לא,תריסר לקוחות עזבו בלי לסיים את האוכל שלהם בדיוק
בקשת עבודה
הי ילדה
.הקדמת, אופה
.ילדה, את אמרת שאת צרה
? האם אמרתי לך שהלב שלי בצרה
האם לא אמרת לי לקחת אותך לסיבוב באופנוע כאשר יש לך הרבה בעיות בראש
.אופה, תאיץ קצת
בסדר
! הי, יונג סונג מי
האם את מנסה להתנהג כאילו את שווה הרבה,רק בגלל שאת נראית יפה
.אבא שלי לא ישחרר אותכם, אם אתם תעיזו להטריד אותי
? אז איפה אבא שלך
.תעמדו דום
.אמרתי לכם לעמוד דום
לכו
אמרתי לכם ללכת
! הי
התמידה הדוגמנית מס' אחת של ביה\"ס, יו סונג מי
? האם אינך יודעת מי אני
אני יודעת
.בחורה, אל תמשיכי לרעוד מאחר ואת יודעת
זה כבר מספיק מביך ללכת איתך כשאת על גבי
האם גופך רועד מפני שאת פוחדת שמא אני אוכל אותך חיה
...את
? אין לך אבא
? גם לא אח מבוגר
האם אינך פוחדת שאין אף אחד מבני משפחתך שיכול לחפש אותך
.הי, קטנטונת
.גם לי אין אבא
,אם מישהו ינסה לפגוע בך פשוט תגידי את שמי
.תגידי שסאן וו האן, הוא האופה שלי
אופה אל תיסע לארה\"ב
? מה אמרת
.הלוואי ולא היית נוסע לארה\"ב
? מה אמרת
? מה, האם את רעבה
,לא ...מה שאמרתי קודם היה
חכי רגע
הלו
? אתה בחור, האם אתה בריון
? האם להעיף אגרופים זה כעשיו ההרגל שלך
איך אתה יכול להכות את המנהל? מי אתה שתכה את המנהל
,הוא התחיל את כל העניין הוא כל הזמן התייחס אלי כמו אל אדיוט
, הנכד שלך .הנכד של אלוהים כמו סבתא
? מתי תוכל לשנות את המזג חסר הסבלנות שלך
.אין אף אחד שנשאר צעיר לעד
אתה צריך לעשות דברים שמתאימים לגילך .כאשר אתה מתבגר כל שנה ? איך אתה יכול להתנהג כאילו אתה בן 16 ,17
.האן, תמהר ותתנצל
.בסדר, הבנתי. אני לא אכה אותו יותר
.לך ותתנצל
לך אישית ותתנצל בפני העובדים, כך שמנהל המסעדה יוכל לשמור על המוניטין שלו
למה להתנצל ? את יכולה פשוט להורות למזכירה שלך לשלם לו את דמי הטיפול הרפואי
! הכאת העובדים שלי, זה כמו להכות אותי
? האם אתה הולך להכות אותי ורק לשלם את הטיפול הרפואי
סבתא
.אם לא תתנצל, אתה מכה אותי קשה
? אדוני, און וו שלנו לא היה פה
.אינני חושב כך, לא ראיתי אותו
.במקרה, אם תראה אותו. תתקשר אלי בבקשה
? איבדה את אחיה
.כן, ספי לא תבוא לכאן במשך התקופה הזאת
? האם יש לך חברה
האם אתה יכול לאמר לי איך ליצור קשר עם העלמה גו און סאנג
? דרך להתקשר
יש לי משהו לתת לה, אז בבקשה עזור לי
הי
! התעוררי, הי
! און סאנג! גו און סאנג
.לא הלכתי לעבודה בגללך
? מי אתה
את החברה של און סאנג,נכון? תני לי לשאת אותה פנימה
! און סאנג
? מה קרה
.היא בקושי ישנה שעתיים
היא הלכה לחפש את אחיה מוקדם בבוקר במקום שבו הם גרו לפני כן
אפילו האדם החזק בעולם, הרקולס, לא היה יכול לעמוד בזה
? היא הלכה לחפש בכל מקום ללא מטרה, נכון
? או, אבל מי אתה
מי אתה למעשה? ואיך ידעת על המקום הזה
? אני מתכוונת, איך אתה מכיר את און סאנג
.כשאון סאנג תתעורר, תני לה את זה
? מה זה
לא שמתי בפנים את קוד הטלפון שלה מאחר ואיני יודע את המספר המקורי שלה
? חכה, מה אם און סאנג תשאל מי נתן את זה
.להתראות אחר כך
בסדר
או , נכון
.או, כן, כשהיא תתעורר תני לה לאכול נזיד במקום אורז
כן
תיזהר
? מה זה
.הוא עדיין לא אמר לי את שמו
היא רק חזרה וישנה כאשר החבר .שלי הלך לעבודה לפני עלות השחר
הלכה לעבודה במשמרת לילה אחרי ששמה את און וו תחת השגחתו
.ככה זה היה
...אבל
? מי אמרת שהביא אותי לכאן
איזה בחור
? למה את שואלת אותי
.זה היה בחור שבטוח הכיר אותך
.הוא אמר לי לתת לך את הטלפון הזה
.במקרה
,האם הוא היה ממש גבוה
.וחובב יהיר של שמות של מותגים
,מראה מצודד,בעל יחס של : אני קדוש ממך וגס רוח ונראה כמו אדיוט
, לא ,הוא לא
? הוא לא
.הוא גבוה, אבל לא כל כך גבוה
הוא מתלבש טוב, אבל לא פריק של שמות מותגים
הוא לא יפה אבל ממש... ממש חתיך
.הוא גנטלמן אמיתי ומנומס
בהתאם לנסיון שרכשתי בעבודתי
גילו
הוא 28 או 29
הוא רווק, ואינו שכיר
? עצמאי
? פרילנסר
.אני לא מכירה אדם כזה
...ו
.לאדם הזה יש יכולת לפרוק אנשים מנשקם
.סוג אדם כזה הוא די מסוכן
! אני באמת אוהבת לנהוג
? באמת
.את יכולה לנהוג במכונית הזאת
? אני
.הונג ,תן לה את המפתח
? מה זה
? הונג גין, איפה המפתחות של המכונית שלך
? מפתחות הרכב שלי
.אני צריך להשתמש ברכב שלך
? האם הרכב שלך התקלקל
.אני צריך ללכת לעבודה
.השתמש ברכב שלי
? להשתמש ברכב שלך
למה אתה משאיל את הרכב שלי כשברכב שלך הוא הרבה יותר טוב
.תפסיק את השטויות שלך ותן לי את המפתחות שלך
,את לא תורשי לעזוב את החדר הזה
עד שאראה שהקערה הזאת ריקה, את לא יכולה לצאת מהבית הזה
אני אפילו לא נתתי לבטן שלי להתרוקן כשאמא שלי נפטרה
לא יהיה לך אפילו כח לבכות, אם תהיה לך בטן ריקה
זו תהיה גם כן בעייה כשתלכי לחפש את און וו
ראיתי הוסטל של בדיקות ליד תחנת האוטובוס
? הוסטל לבדיקות
און וו כבר לא כאן יותר
אז אני לא יכולה להמשיך לחיות כאן ולהוסיף על הנטל שלך
וגם סאנג גין אופה לא יכול לחזור ולהשאר פה
איזה פנים יהיו לו לחזור כאשר
? הוא זה שגרם לאון וו להעדר
.האדם הזה
יגור אצל החברים שלו עד שאון וו יימצא
,הי, גו און סאנג
האם את באמת רוצה לשים אותי בכזאת עמדה קשה
.אולי סאנג גון אופה חזר
.הוא יהיה מת אם יעיז
?! מי אתה
באתי שוב
...אה
באת שוב
! און סאנג
.זה הבחור מאתמול
? איך את מרגישה
? למה אתה פה
? איך ידעת שאני גרה פה
ראיתי אותך אתמול כאשר הייתי בכנס של עמיתים לעבודה
(באיקרוס -( מועדון לילה
? אתמול
! שברת את הטלפון שלי
? ואז
...נראה ש
נראה לי שהמצב של פגישתנו המחודשת קצת משונה, לא כן
.לא קצת, אלא משונה מאד
.אם ראית אותי במועדון הלילה, אז זהו זה
? למה שתקנה לי טלפון
לא תודה
.קח את זה בחזרה
.קיבלתי אותו בחינם
.אני לא צריך אותו
, אבל חשבתי שאת תצטרכי
.זה יעזור למצוא את אחיך
.אני אסירת תודה להצעתך
, הוא אמר שהוא קיבל אותו בחינם
וגם , זה
יש 72 בתים בתוך סאול שנותנים מקלט לילדים חולי נפש
בתוך זה, יש 22 אירגונים שנותנים מקלט לתקופות קצרות בלבד , רק כאלה שרשומים
וואוו
? איפה מצאת את זה
משרד הבריאות והרווחה
,אני מבין את רצונך למצוא את אחיך
,אבל אני חושב שכדאי לא להיות פזיזים
? יש לך תמונות, נכון
.תני לי אחת
.הבה נדפיס פליירים קודם כל
? פליירים
ובו זמנית נחפש את אחיך בהתאם לרשימה
ואז לחלק פליירים
.זה יהיה הרבה יותר טוב
? למה אתה עושה את זה
? למה אתה עוזר לי
.בגלל שאת זקוקה לעזרה
בגלל שאמורים לעזור לאדם בשעת צרה
.אני חייב לעשות משהו היום
.אז, היום זה לא טוב
.אבל בפעם הבאה, הבה נלך ונתלה מודעות
אבל
? למה אתה לא משתמש בשפה רשמית איתי
.החלטתי לא להשתמש בה כשפגשתי אותך
כשראיתי אותך מתחשבת בהונג גין אפילו במצב שבו איבדת את אחיך
את כמו ילדה קטנה שלא יכולה להתמודד היטב עם דברים
...ואת יותר צעירה ממני...מספיק
? האם אני טועה
,ובכן יכול להיות שזה ככה
בכל מקרה
פשוט תחשבי שאופה אחד פשוט נפל מהשמים
? אופה
? איפה אופה
.הוא עדיין לא הגיע למסעדה
? בשעה כזאת, והוא עדיין לא הגיע לפה
הוא אמר לנו אתמול שיש לו משהו לעשות .בבוקר, ושהוא יעשה עבודת התנדבות עד הצהריים הוא יבוא לעבודה אחר הצהריים
? האם זה ארגון פעילות התנדבותית של סבתא שלי
? הוא עדיין עושה את זה
? מה עוד אתה צריך
תאכל הרבה
? מה לגביו
? איפה הוא נמצא
? האם אתה יכול לעזור לי לחפש ליד דוגוק דונג
? ביטוח חיים
יש לי חבר סוכן ואני רוצה לעזור לו בקניית ביטוח חיים
?האם את פוחדת שמא אמות פתאום באחד הימים
כמובן, איך אני אטפל בשלושה ילדים כשאתה תמות
? שלושה
נכון שלושה, אין לנו ילד אחד או שניים אלא שלושה
אפילו אם אמות, את הולכת לפרנס גם את ? את און סאנג ואון וו
? על מה אתה מדבר הם כולם הילדים שלי
מותק...און סאנג, און וו, סונג מי
בבקשה הביני למה אני לא חזרתי עד עכשיו
הטלפון שהתקשרת אליו כרגע אינו בשימוש. אנא .התקשר שנית לאחר שתוודא את המספר
הטלפון אליו התקשרת כעת אינו בשמוש, אנא צלצל .שנית לאחר שתוודא את המספר
.אבל המספר נכון
...ובכן, המספר של סונג מי הוא
המספר אליו צלצלץ כעת אינו בשימוש, אנא צלצל שנית לאחר שתוודא את המספר
? מה צריך להיות כתוב
ובכן זה...הדרך שבה חמותי מנהלת את החברה שלה היא מיוחדת מעט
אז, האם את מנסה לאמר לי שאלה התנאים הרשומים בדף הבית שלהחברה, נכון
? ראית את זה כבר
,זה סוג של חיבור שאת צריכה לרשום על לפחות 4 עמודים כדי לתאר את סיפור חייך מהלידה ועד עכשיו
היא תמיד הדגישה שזה מאד חשוב להבין את נסיון החיים של השותפים של החנות
.היא שונאת אנשים שמעריכים כסף יותר מאנשים
למה היא חייבת לבקש ממך כזה דבר? אני ביקשתי ממנה לפני כן
.אבל היא אמרה שזה עניין של עיקרון
? האם את עצובה בגלל זה
אני לא, זה לא היה נקרא עיקרון אם זה היה משתנה בהתאם למצב
.אני חבר של אבא של און וו
? מה
? הוא לא הגיע ללימודים
? אז אתה לא יודע לאן און וו עבר
...און וו
...און סאנג
? מתקים, איפה אתם
? למה אני חייבת לרשום קורות חיים
היא אמרה שאת יכולה להבין את האופי של האדם רק דרך נסיון החיים שלו
...נסיון חיים...אופי
? האם את תצליחי לגלות אם אני אמציא דברים
.פשוט אמרי לאון סאנג שאת היא זו שמלווה לה
? האם זה כסף
אני לא חושב שזה רעיון טוב בשבלה להמשיך לגור בבית שלך
,בכל מקרה ,היא תצטרך למצוא מקום אחר אחרי שהיא תצמא את און וו
למה אתה עושה את זה? גם און סאנג לא מכירה אותך, לפי מה שאני יכולה לראות
.יש בחור צעיר שהוא בעל חוב כלפי און סאנג
? אבל למה אתה מחזיר את החוב של הצעיר
.בגלל שגם אני חייב לה
.חוב ריגשי
,אז, אני אקח חצי מזה.אם אנחנו מדברים על החזר חובות אז לי אמורים להחזיר את הכל
מצאנו כבר את המקום, אבל אנחנו חוששות שאולי יחסר לנו מעט כסף מזומן
! גו און סאנג
? למה אינך בעבודה
...ילדה רעה
אל תתלונני בקשר אלי, ואת לא רוצה לראות אותי. האם את בורחת כשאני לא בסביבה
הי רי,האם את יודעת איזה מקום בסאול הוא הכי סואן והכי עמוס בעבודה
.זה לא בלילה זה עם שחר
? שחר
אני רוצה לעשות כמה קימבפ ולמכור אותם עם שחר.אני רוצה להרוויח כסף לתחבורה כדי למצוא את און וו
\"אני אשתמש בכל הכסף שהרווחתי במועדון הלילה כ\" ספי אם אני אמשיך ככה
לחיות בהוסטל הבדיקות ולהכין קימבפ
.לא רק קימבפ, אני חושבת גם על עוד דברים
עמיתתי לעבודה חוזרת לעיר הולדתה. אבל היא עדיין לא .השכירה את המקום שבו היא גרה
.הנה כספי המקדמה
הי רי
...חצי מזה הוא שלי, החצי השני
.מה שלוויתי. את יכולה להחזיר לי לאט
הי, את יכולה לשכור קודם חדר.דבר כזה לא יקרה שוב לעולם, אחרי שתמצאי את און וו
? הי, את רוצה למצוא מקום עם הרבה אנשים גונג רו, החדר נמצא בגונג רו
...הי רי, אני
.הי, אז לכי לחתום חוזה
הי רי...לא ידעתי שכסף הוא כזה דבר מפחיד
.לא ידעתי שהוא יהפוך אותי לשום דבר ככה
האן
.חשבתי שרוח רפאים קוראת לי
? סבתא, למה את לא נחה כשכבר כ\"כ מאוחר
? האם התנצלת
? האא
? האם התנצלת בפני מנהל המסעדה
אני אתנצל
בוודאי
.נראה שנצטרך לקנות שמיכות וכלי מטבח
שלום
? איך ידעת על המקום הזה
! אני המרגלת
.תראי, הפליירים של און וו הושלמו
? זה מוכן
התמונה ברורה מאד.כל אחד יכול להכיר את און וו אם יראה את זה
תודה לך
אנחנו צריכים לזוז במהירות. יש הרבה מה לקנות
.לא, אני אעשה זאת
הבה נקנה כמה דברים ונעביר אותם .ברכב שלי במהירות ואח\"כ אנחנו גם צריכים ללכתלחלק את הפליירים.אז הבה נזוז
און סאנג, הבחנתי שהבחור הזה מדבר אלייך עכשיו ללא רשמיות
או....אומ......כן
? מה לגבי זה
.רק דולר לכל פריט
.זה מספיק...פשוט ונחמד
? האם עלי לקנות עוד כמה
.אם אני אשטוף את אלה, הם יהיו בסדר
אני בסדר
? האם אתה בסדר סגור את הדלת
היו זהירים
תודה לכם
מלצר
? איפה המנהל
? מה הסיבה שהאן היקר מגיע לפה
? מה זה
התשלום לבית החולים
? התשלום לבית החולים
.חשבתי שבכית לסבתא שלי בגלל שהיית חולה
,סבתא לא היתה נותנת לי כסף.ואתה אפילו יותר לא היית נותן לי כסף
? למה שלא תעשה מה שהנשיאה ביקשה ממך לעשות
? מה
אני מניח שהיא ביקשה ממך להתנצל בפני יפה
.עשה מה שסבתא ביקשה ממך לעשות...התנצל
? להתנצל
.עשרת אלפים דולר
! תאכל את זה ותסתום את פיך
? מה זה
.אני לא צריך את זה
המנהל
תגידי לנכדך
? האן שלנו
...אתה מתכוון...זה
? אתה זרקת מה? זרקת כסף
! סבתא
? מי אתה שאתה זורק כסף על אנשים
ישנם דברים שצריך או לא צריך לעשות. האם זה מה שלימדתי אותך
? האם אתה סוג כזה של אדם
? אבל למה את מרביצה לי בגלל זה
האם אתה חושב שנתתי לך את הכסף הזה על מנת לעשות צחוק מאנשים
. אף אחד הוא לא מעל ולא מתחת לאדם אחר
.לה נהייתי עשירה כדי שאתם חבר'ה תהיו כאלה אנשים
! אני מתביישת להיות הסבתא שלך
.זה מייצב הלב ,גברת
? סאנג צול, למה אני עדיין חיה
האן הוא רק לא בוגר
ממזר שכמותך, הזדקנת. עכשיו אתה אפילו מדבר שטויות
.בטח עשיתי משהו לא בסדר בחיים שלי
אני זאת שהנחתי להאן ללכת בדרכו, אני היא האשמה
.אני אשמה
.קדימה האן, תון לי להסתכל בפניך
! תראו את הפנים האדומות האלה
! זה בסדר
? האם אתה לא צריך ללכת לבי\"ח
? מה הוא המנהל בשבילה? מה סולונגתאנג בשבילה למה היא מכה אותי
? בדיוק! איך היא יכולה להכות אותך
כל מה שאיכפת לה זה סלונגתנג, סלונגתאנכ, אם היא אוהבת את זה אז היא יעולה לאהוב את זה! למה אני צריך גם כן לאהוב את זה
! גם אותי סלונגאנתנג מרגיזה! היא מביכה
אבל זו הפעם הראשונה שראיתי את סבתא מתרגזת עליך כ\"כ
רק חכי ותראי...כשסבתא תמות, מה אני אעשה עם המסעדה הזאת
כן, רק חכה עד שסבתא תמות...אתה תוכל לעשות מה שתרצה
.שב, כדי שאוכל לראות את פנייך
כשסבתא תמות, אני הולך למכור את זה ולפתוח קניון
! כן , קניון זה הרבה יותר טוב
מה זאת בכלל סולונגתאנג ? מה זאת? מה זאת
! תנמיך את הקול שלך, סבתא עלולה לשמוע אותך
! שתישמע! היא עומדת למות בקרוב, ואני אחיה יותר זמן הדבר הראשון שאני עומד לעשות זה לפטר את המנהל ההוא
.אני לעולם לא אלך לעבוד במסעדה המבישה הזאת
...את יכולה לעשות זאת
זה רע לבריאות אם תחמיצו את ארוחת הבוקר, אנשים רעים
שלוש כופתאות יעשו לכם את היום, אנשים טובים
? האם אני יכול לקבל כמה
כן, כן
למה יש לי עדיין בטן ריקה בבוקר כשכבר התחתנתי
? סליחה
? הרעיון שלך מצויין. כמה זה עולה
שני דולר
! אתה הלקוח הראשון שלי
.אנימקווה שתמכרי המון
תודה לך
! גברת
? אייגו. האם ראית רוח רפאים
זה פשוט שלא ראיתי אותך בתלבושת הזאת מזה זמןן רב
? כמה זמן בדיוק
הפעם הראשונה מאז החלטת לבנות את המפעל השני באזור האמצעי לפני שבע שנים
? כן
? מהי החלטתך הפעם
.אני חושבת שגם אני צריכה לגלות בעצמי
זה לא לקח עשר שנים.זה לוקח רק שבע שנים לשנות ממלכה
כאן! כאן! מנדו יותר טרי מקימבפ רק באלפיים וון
אתם רוצים לאכול דברים נוספים כשיש לכם מספיק קימבפ תיקנו מנדו מאורז, זה טעים
אלה שעוזבים...אבל לאן אתם הולכים
בואו לקנות כמה עוגות אורז
.אמא תורידי אותי משעמם, נכון
,אמא לא יכולה להוריד אותך משעמם, נכון
...בעלי עליו אני חושבת
או אלוהים, אמא צעירה, את שרה ורוקדת.את היית צריכה להצטרף לקרקס
.תקני בבקשה כמה עוגות אורז
.תני לי עשר
עשר? כן
הן רכות וטעימות
מין סאק
? מה הכי טוב לאמך
סבתא,תזוזי מהר. זה המקום שלי
? האם זה כך
? מה את עושה סבתא
! אני עושה פה את העסקים שלךי, אז זוזי
בריון, המזג שלך באמת רע. כזה מרחב גדול כבר מספיק בשבילך לשים עליו את הדוכן שלך
.או, פגשתי בדבר ביש מזל, רק בגלל שאיחרתי קצת ? את לא זזה
תראה אתה
אני אשה זקנה , אין לי קרובי משפחה ואף אחד לסמוך עליו.יש לי עסק קטן לפרנס את עצמי
.אז, פשוט תן לי להיות פה פעם, רק פעם אחת ? או, באמת
?! חכה, חכה, איך יכולת
? מין סאק
מין סאק, מין סאק
! מין סאק! מין סאק
! אתם לא יכולים להתחתן אם הבריאות שלכם לא טובה ! שלוש כופתאות יעשו לכם את היום
תני לי חמש
! כן
! את באמת מלכת המיחזור
? התחפושת הזאת
? או, מה הביא אותך לפה
עמדתי לעזור לך למכור. כמה זה לחמישה אנשים
? לחמישה אנשים
! תודה לאל. נשארו הרבה יותר מדי
.זה בחינם כי עזרתי לי הרבה קודם
! את נותנת לי את השאריות
! זה עדיין בחינם
ארבעה עשר לקוחות, עשרים ושמונה דולר
? עשרים ושמונה דולר
! זה רק היום הראשון
אבל השתכרתי את היומית שלי, כולל המצרכים והכסף שאשתמש כדי למצוא את און וו
? האא
?! מה העניין
הי, אני אתקשר אלייך יותר מאוחר
סבתא
!!! סבתא
!!!סבתא
? האם יכול להיות שיש לה שכחה בלי נזק מוחי כלשהו
.כן, זה נדיר מאד, אבל כן
? אז, מה הולך לקרות לה
.ראשית, היא תילקח לתחנת המשטרה
.אני צריכה ללכת למצוא את אחי
אני אעזוב. אני מקווה שהזכרון יחזור לך
הי ,א ת לא במצב שאת יכולה להכניס את הזקנה הזאת לבית שלך